FAQ
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt ein dazu befugter Übersetzer mit Unterschrift und Stempel, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist. Behörden in Deutschland – etwa Standesämter, Ausländerbehörden, Schulen oder Gerichte – verlangen für offizielle Dokumente in der Regel eine beglaubigte Übersetzung.
Wie kann ich meine Dokumente senden?
Sie können Ihre Dokumente bequem per WhatsApp, E-Mail oder über das Kontaktformular senden. Für ein Angebot genügt ein gut lesbarer Scan oder ein deutliches Foto.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt von Art und Umfang der Dokumente ab und wird Ihnen mit dem Angebot mitgeteilt. Für eilige Fälle biete ich eine Express-Übersetzung an.
Wie setzt sich der Preis zusammen?
Der Preis richtet sich nach Art und Umfang des Dokuments, nach der Frage, ob eine Beglaubigung erforderlich ist, und nach der gewünschten Bearbeitungszeit. Nach Sichtung Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein unverbindliches, individuelles Angebot.
Wie erhalte ich die Übersetzung?
Je nach Auftrag digital (z. B. als PDF) oder per Post. Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel im Original per Post zugesandt.
Arbeiten Sie nur im Saarland?
Nein. Übersetzungen biete ich deutschlandweit online an: Sie senden die Dokumente digital und erhalten die Übersetzung digital oder per Post. Für Dolmetschtermine sprechen Sie mich bitte vorab an.
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Unter anderem Geburts- und Heiratsurkunden, Scheidungsunterlagen, Zeugnisse und Diplome, Meldebescheinigungen, gerichtliche und behördliche Dokumente sowie private und geschäftliche Korrespondenz.