SSS
Onaylı tercüme (beglaubigte Übersetzung) nedir?
Yetkili bir tercümanın, çevirinin doğru ve eksiksiz olduğunu imza ve mühürle onayladığı çeviridir. Almanya’da nüfus daireleri, yabancılar dairesi, okullar ve mahkemeler gibi makamlar resmi belgeler için genellikle onaylı tercüme ister.
Belgelerimi nasıl gönderebilirim?
Belgelerinizi WhatsApp, e-posta veya iletişim formu üzerinden gönderebilirsiniz. Teklif için okunaklı bir tarama ya da net bir fotoğraf yeterlidir.
Çeviri ne kadar sürer?
Süre, belgenin türüne ve uzunluğuna bağlıdır ve teklifle birlikte size bildirilir. Acil durumlar için ekspres tercüme seçeneği vardır.
Fiyat nasıl belirlenir?
Fiyat; belgenin türüne ve uzunluğuna, onay gerekip gerekmediğine ve istenen teslim süresine göre belirlenir. Belgelerinizi gördükten sonra size bağlayıcı olmayan kişisel bir teklif sunarım.
Çeviriyi nasıl teslim alırım?
İşe göre dijital olarak (ör. PDF) ya da posta ile. Onaylı tercümelerin aslı genellikle posta ile gönderilir.
Yalnızca Saarland’da mı hizmet veriyorsunuz?
Hayır. Çeviri hizmetimi Almanya genelinde online sunuyorum: belgelerinizi dijital olarak gönderirsiniz, çeviriyi dijital olarak ya da posta ile alırsınız. Sözlü tercüme randevuları için lütfen önceden benimle görüşün.
Hangi belgeleri tercüme ediyorsunuz?
Doğum ve evlilik belgeleri, boşanma evrakı, karne ve diplomalar, ikamet belgeleri, mahkeme ve resmi kurum belgelerinin yanı sıra özel ve ticari yazışmalar.